Υπηρεσία Επαγγελματικής Μετάφρασης -
Συχνές Ερωτήσεις Μεταφραστών

Συνήθεις ερωτήσεις

Γενικά
Κατευθυντήριες Οδηγίες για μεταφραστές
Με τι ασχολείται αυτή η ιστοσελίδα;
Τι όφελος θα έχω εγώ;

Εξειδικευμένη Μετάφραση
Πώς εγγράφομαι ως εξειδικευμένος μεταφραστής;

Τιμές Μετάφρασης
Πόσα μπορώ να κερδίσω εγώ;
How can I get more?
Υπάρχουν ειδικές χρεώσεις για εξειδικευμένη επαγγελματική μετάφραση (Ιατρική μετάφραση, Νομική μετάφραση, Τεχνική μετάφραση κτλ);

Λαμβάνοντας πληρωμή ως μεταφραστής
Με ποιον τρόπο πληρώνομαι;
Τι είναι η MasterCard OneHourTranslation για μεταφραστές;
Πως ζητώ την αμοιβή μου;
Τι είναι το PayPal;
Τι γίνεται αν το PayPal δεν δραστηριοποιείται στη χώρα μου;

Διαδικασία μετάφρασης
Ποια είναι η διαδικασία μετάφρασης;
Πώς λειτουργεί;
Ποιο είναι το χρονικό περιθώριο για τις μεταφράσεις;
Πόσος χρόνος δίνεται;
Τι γίνεται αν η μετάφραση δεν μπορεί να τελειώσει εγκαίρως;
Πως απαντώ σε μηνύματα στον Ιδιωτικό Πίνακα;
Πώς υποβάλλω μία μετάφραση;

Εγγραφείτε ως μεταφραστής
Ποιος μπορεί να εγγραφεί ως μεταφραστής;
Πως επιβεβαιώνω ότι είμαι μεταφραστής;
Πληρώνω για να εγγραφώ ως μεταφραστής;
Πώς αναλαμβάνω μία εργασία μετάφρασης;

Λαμβάνοντας μεταφραστικές δουλειές
Πότε θα αναλάβω μία μεταφραστική δουλειά;
Γιατί η δουλειά είναι ήδη πιασμένη όταν κάνω κλικ επάνω της;
Πώς επικοινωνείτε με τους μεταφραστές;
Πώς μπορώ να αναλάβω περισσότερες μεταφραστικές δουλειές;

Ποιότητα μετάφρασης
Πώς μπορώ να γίνω πιστοποιημένος μεταφραστής;
Τι γίνεται αν ο πελάτης δεν είναι ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα;
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτόματη Μεταφραστική Μηχανή;
Σχεδιάζετε να προσθέσετε και άλλες γλώσσες;
Έχω μία ερώτηση που δεν περιλαμβάνεται στις Συχνές Ερωτήσεις, πώς μπορώ να πάρω απάντηση;

Πρέπει να γνωρίζετε

Πώς μπορώ να εγγραφώ ως μεταφραστής;
Απλά εγγραφείτε ως μεταφραστής.
Σιγουρευτείτε ότι τσεκάρατε το κουτάκι "Είμαι μεταφραστής".

Πότε έχει γίνει αποδοχή μίας εργασίας μετάφρασης;
Οι μεταφράσεις γίνονται αποδεκτές 4 ημέρες μετά την υποβολή τους ή από το τελευταίο σχόλιο επί της εργασίας

Πότε πιστώνεται ο λογαριασμός μου;
Ο λογαριασμός θα πιστωθεί 4 ημέρες μετά την αποδοχή της μετάφρασης.

Ποια είναι η αμοιβή για μία εργασία;
Μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης ο μεταφραστής θα λάβει τον αριθμό μονάδων που αναγράφεται στη σελίδα της εργασίας!
Η αξία κάθε μονάδας είναι $0.01, δηλαδή μία εργασία 10.000 μονάδων αποφέρει 100 Δολλάρια
Για γενική μετάφραση οι πελάτες πληρώνουν $0.07 ανά λέξη αφετηρίας και οι μεταφραστές παίρνουν $0.05, δηλαδή πάνω από 70% του ποσού
Παρακαλούμε σημειώστε ότι η πληρωμή μπορεί να ποικίλλει. Ανάλογα με την εργασία οι τιμές μπορεί να είναι υψηλότερες ή χαμηλότερες από τις συνήθεις.

Γενικά

Κατευθυντήριες Οδηγίες για μεταφραστές

• Η OneHourTranslation δεσμεύεται για την Καταπληκτική εξυπηρέτηση των πελατών!
• Απαιτούμε από όλους τους μεταφραστές να συμπεριφέρονται στους πελάτες με σεβασμό και επαγγελματισμό.
• Οι διαπραγματεύσεις με τους πελάτες σχετικά με την τιμή απαγορεύονται αυστηρά!
• Η OneHourtranslation επιβλέπει διαρκώς την ποιότητα των μεταφράσεων.
• Συνεργαζόμαστε μόνο με μεταφραστές υψηλής ποιότητας.
• Οποιαδήποτε χρήση μηχανής απαγορεύεται αυστηρά.
• Δεσμευόμαστε για τις προθεσμίες - το σύστημα εμφανίζει πόσος χρόνος ανατίθεται σε κάθε εργασία. Αναλάβετε την εργασία μόνο αν μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως και να τελειώσετε εγκαίρως.
• Οι μεταφραστές μπορούν να ζητήσουν από τους πελάτες να τους δώσουν περισσότερο χρόνο αν χρειάζεται.

• Φέρονται στους πελάτες αντιεπαγγελματικά ή προσβλητικά
• Χρησιμοποιούν μετάφραση από μηχανή
• Παραδίδουν μετάφραση χαμηλής ποιότητας
• Δεν τηρούν τις προθεσμίες

Με τι ασχολείται αυτή η ιστοσελίδα;
H OneHourTranslation είναι η κορυφαία υπηρεσία επαγγελματικής μετάφρασης του διαδικτύου. Προσφέρει Υψηλής Ποιότητας, Γρήγορη, 24/7 επαγγελματική υπηρεσία ανθρώπινης μετάφρασης. Η OneHourTranslation συνεργάζεται με μία κοινότητα με περισσότερους από 8000 μεταφραστές από όλο τον κόσμο μεταφράζοντας για χιλιάδες πελάτες.

Τι όφελος θα έχω εγώ;
Η OneHourTranslation προσφέρει τη δυνατότητα να κερδίσετε χρήματα, χρησιμοποιώντας τις γλωσσικές σας δεξιότητες, παρέχοντας υπηρεσίες επαγγελματικής μετάφρασης. Ως ανεξάρτητος μεταφραστής στη βάση δεδομένων μας, θα ενημερώνεστε αυτόματα όποτε υπάρχουν διαθέσιμες εργασίες μετάφρασης που ταιριάζουν με τις δεξιότητές σας. Εσείς αποφασίζετε αν θέλετε να αναλάβετε την εργασία ή όχι.

Εξειδικευμένη Μετάφραση

Πώς εγγράφομαι ως εξειδικευμένος μεταφραστής;
Η OneHourTranslation ζητά εξειδικευμένους μεταφραστές για τους ακόλουθους τομείς: Αυτοκινητοβιομηχανία/Αεροδιαστημική, Επιχειρήσεις/Οικονομία, Τεχνολογία Πληροφορικής, Νομική, Μάρκετινγκ/Καταναλωτικά, ΜΜΕ/Διασκέδαση, Ιατρική, Πατέντες, Επιστημονικά, Τεχνικά/Μηχανική.
Πληρώνουμε $0.09 ανά λέξη για εξειδικευμένη μετάφραση.
Απλά εγγραφείτε ως μεταφραστής. Σιγουρευτείτε ότι τσεκάρατε το κουτάκι "Είμαι μεταφραστής".
Καθορίστε τους τομείς εξειδίκευσής σας στο προφίλ σας αφού εγγραφείτε.
Θα χρειαστεί να περάσετε μία διαδικασία πιστοποίησης πριν αναλάβετε οποιαδήποτε εξειδικευμένη μετάφραση.

Τιμές Μετάφρασης

Πόσα μπορώ να κερδίσω εγώ;
Πληρώνουμε τους μεταφραστές 0,05 Δολλάρια ανά λέξη αρχικού κειμένου, δηλαδή 500 Δολλάρια για 10.000 λέξεις. Για μετάφραση Ανασκόπηση/Έλεγχο πληρώνουμε 0,03 Δολλάρια ανά λέξη αρχικού κειμένου, λαμβάνοντας υπ' όψιν ότι όλοι μας οι μεταφραστές είναι επαγγελματίες, συνεπώς ο έλεγχος χρειάζεται λγότερο χρόνο από τη μετάφραση.

How can I get more?
Επιλέξαμε τις τιμές μας προσπαθώντας να επιτύχουμε ισορροπία μεταξύ των μεταφραστών και των πελατών μας.
Αυξάνουμε την αποζημίωση των μεταφραστών ως εξής:

• Όσο περισσότερο δουλεύει μαζί μας ένας μεταφραστής τόσο περισσότερες εργασίες αναλαμβάνει.
• Οι εργασίες επαγγελματικής μετάφρασης αμοίβουν $0.09/λέξη αφετηρίας.
• Απαλλάσουμε τους ανεξάρτητους μεταφραστές από όλη την ταλαιπωρία, πληρώνουμε πάντοτε τον μεταφραστή (υποθέτοντας ότι η δουλειά έχει γίνει όπως πρέπει) ακόμη κι αν ο πελάτης δεν πληρώσει κτλ. Εμείς ασχολούμαστε με την εξυπηρέτηση πελατών κ.ο.κ.
• Δουλεύοντας μαζί μας οι μεταφρστές μπορεί να αναλάβουν δουλειές που ταιριάζουν και με άλλα πράγματα τα οποία κάνουν.

Υπάρχουν ειδικές χρεώσεις για εξειδικευμένη επαγγελματική μετάφραση (Ιατρική μετάφραση, Νομική μετάφραση, Τεχνική μετάφραση κτλ);
Για εξειδικευμένη μετάφραση πληρώνουμε 0,09 Δολλάρια ανά λέξη. Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι πελάτες είναι εκείνοι που επιλέγουν αν θέλουν κανονική ή εξειδικευμένη μετάφραση.

Λαμβάνοντας πληρωμή ως μεταφραστής

Με ποιον τρόπο πληρώνομαι;
One Hour Translation uses the One Hour Translation MasterCard and PayPal as its method of paying translators.
Μόλις ο πελάτης επιβεβαιώσει ότι είναι ικανοποιημένος/η από το αποτέλεσμα, θα πιστωθείτε ανάλογα με τον αριθμό λέξεων που έχετε μεταφράσει. Όταν έχετε φτάσει τουλάχιστον 2.000 μονάδες (20 Δολλάρια), μπορείτε να ζητήσετε την πληρωμή σας μέσω του πίνακα ελέγχου.
Once the credits are in your balance they are available for immediate withdrawal.
The base payment terms are Net+30 (e.g. at the end of the next month) but you can withdraw your funds any time you like prior to that.
Money requested prior to the base payment terms will be subject to a small early withdrawal fee.. Early withdrawal fee is subject to changes and is specified on the convert money page and will be stated during the convert process
Your One Hour Translation account is similar to your bank account in that sense, i.e. you can withdraw money from the account at any time.
On our regular payment dates (15th and end of month) There is no manual handling fee as payments on these dates are processed automatically.
Παρακαλούμε θυμηθείτε ότι το PayPal μπορεί να αφαιρέσει τη δική του προμήθεια από αυτό που σας πληρώνουμε, ανάλογα με τον τύπο του λογαριασμού σας.

Τι είναι η MasterCard OneHourTranslation για μεταφραστές;
Η OneHourTranslation είναι υπερήφανη που είναι η πρώτη που δίνει στην κοινότητα μεταφραστών της μία ειδική χρεωστική κάρτα Mastercard.
Χρησιμοποιώντας τη Mastercard OneHourTranslation οι μεταφραστές θα είναι σε θέση να λαμβάνουν πληρωμές απευθείας στην κάρτα τους.
Για να διαβάσετε περισσότερα για τη Mastercard της OneHourTranslation για τους μεταφραστές, παρακαλούμε πατήστε εδώ

Πως ζητώ την αμοιβή μου;
Για να πάρετε τα χρήματά σας πρέπει να:

• Μαζέψτε τουλάχιστον 2000 μονάδες (20 Δολλάρια).
• Πατήστε το κουμπί "Μετατροπή μονάδων σε χρήματα" στον Πίνακα Ελέγχου σας.
• Συμπληρώστε τον λογαριασμό σας PayPal και τον αριθμό των μονάδων που θέλετε να μετατρέψετε.
• Στείλετε ένα τιμολόγιο στο εδώ με το αντίστοιχο ποσό (δείτε ένα παράδειγμα τιμολογίου here).
• Πατήστε "Υποβολή".
• Using our Pay Day Any Day conversion system funds are paid every day according to the date you request.

Τι είναι το PayPal;
Το PayPal είναι ένας εύκολος και ασφαλής τρόπος να πληρώσετε και να πληρωθείτε διαδικτυακά. Επιτρέπει σε οποιονδήποτε από περισσότερες από 190 χώρες και περιοχές να πληρώσει online χρησιμοποιώντας τη μέθοδο πληρωμής που προτιμά, συμπεριλαμβανομένων και πιστωτικών καρτών (Visa, MasterCard και Amex), τραπεζικών λογαριασμών, πίστωσης αγοραστή ή υπολοίπων λογαριασμού, χωρίς να κοινοποιεί τα οικονομικά στοιχεία.
Θα χρειαστεί να έχετε έναν λογαριασμό PayPal για να μπορέσετε να λάβετε πληρωμές από εμάς.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα. Το PayPal ανήκει στην eBay.

Τι γίνεται αν το PayPal δεν δραστηριοποιείται στη χώρα μου;
Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PayPal μπορείτε να κάνετε αίτηση για τη MasterCard της OneHourTranslation και να πληρώνεστε απευθείας στην κάρτα. Παρακαλούμε πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα για την MasterCard της OneHourTranslation.

Διαδικασία μετάφρασης

Ποια είναι η διαδικασία μετάφρασης;

• Παρακαλούμε αναλάβετε μία εργασία ΜΟΝΟ ΕΦΟΣΟΝ μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως και να την παραδώσετε μέσα στα χρονικά περιθώρια που σας παρουσιάζονται από το σύστημα.
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του πελάτη που αφορούν την εργασία,
• Ελέγξτε και επιβεβαιώστε τον αριθμό των λέξεων πριν ξεκινήσετε, αν υπάρχει πρόβλημα, ενημερώστε μας ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
• Απαιτούμε από όλους τους μεταφραστές μας να συμπεριφέρονται στους πελάτες με σεβασμό και επαγγελματισμό, ανεξάρτητα από το πώς συμπεριφέρονται οι πελάτες.
• Οι διαπραγματεύσεις με τους πελάτες για την τιμή απαγορεύονται αυστηρά! Όπως έχει αναφερθεί προηγουμένως, οι τιμές είναι καθορισμένες.
• Οποιαδήποτε χρήση μηχανής απαγορεύεται αυστηρά
• Δεσμευόμαστε για τα χρονοδιαγράμματα - Εργασία που δεν παραδίδεται στην ώρα της μπορεί να δωθεί σε άλλον μεταφραστή να τη δουλέψει. Δεν θα πιστωθείτε για εργασία η οποία έληξε και δώθηκε σε άλλον μεταφραστή.
• Παρακαλούμε λάβετε υπ' όψιν ότι ο πελάτης αποφασίζει αν θέλει εξειδικευμένη μετάφραση ή όχι. Ο μεταφραστής (εσείς) αποφασίζει αν θέλει τη δουλειά ή όχι.

Πώς λειτουργεί;
Οι πελάτες μας χρησιμοποιούν την υπηρεσία μας για να έχουν γρήγορα αποτελέσματα, άρα έχετε κάποιο χρονικό όριο για να παραδώσετε τη μετάφραση (περίπου 1 ώρα για 200 λέξεις και περίπου 8 ώρες την ημέρα). Αν δεν υποβάλλετε τη μετάφραση μέσα σε αυτό το χρονικό ορίζοντα, η εργασία θα ανοίξει ξανά για άλλους μεταφραστές και δεν θα μπορέσετε να επιλέξετε ξανά την ίδια εργασία, ούτε θα πληρωθείτε γι αυτήν.
Μετά την υποβολή της μετάφρασης, ο πελάτης μπορεί να σας ζητήσει διορθώσεις ή διευκρινήσεις. Ο λογαριασμός θα πιστωθεί αφού ο πελάτης εγκρίνει τη μετάφραση.

Ποιο είναι το χρονικό περιθώριο για τις μεταφράσεις;
Η OneHourTranslation παρέχει Γρήγορες, Υψηλής Ποιότητας, 24/7 μεταφράσεις. Απαιτούμε από τους μεταφραστές μας να ξεκινήσουν το έργο της μετάφρασης αμέσως μόλις τη δούνε στα εισερχόμενά τους. Από τη στιγμή που θα ξεκινήσει η μετάφραση υπάρχει ένας μετρητής αντίστροφου χρόνου ο οποίος δείχνει πότε θα πρέπει να είναι έτοιμη.

Πόσος χρόνος δίνεται;
Η OneHourTranslation αναθέτει περίπου 1 ώρα για κάθε 200 λέξεις του εγγράφου και έως 8 ώρες ανά εργάσιμη ημέρα.

Τι γίνεται αν η μετάφραση δεν μπορεί να τελειώσει εγκαίρως;
Αν μία μεταφραστική δουλειά είναι έτοιμη να βγει εκτός χρονικών ορίων, ο μεταφραστής μπορεί να ζητήσει επιπλέον χρόνο. Στις περισσότερες των περιπτώσεων αυτό δεν είναι μεγάλο θέμα.

Πως απαντώ σε μηνύματα στον Ιδιωτικό Πίνακα;

• Μπορείτε να επικοινωνείτε με τους πελάτες χρησιμοποιώντας τον Ιδιωτικό Πίνακα
• Εφόσον ο πελάτης ποστάρει κάποιο σχόλιο, θα λάβετε ενημέρωση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
• Παρακαλούμε αποφύγετε την επικοινωνία με πελάτες μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, Άμεσων Μηνυμάτων ή άλλων τρόπων. Σε περίπτωση διαφωνίας θα χρειαστούμε τις καταγραφές για να αντιληφθούμε τι έχει συμβεί.

Πώς υποβάλλω μία μετάφραση;

• Μόλις τελειώσετε παρακαλούμε ανεβάστε το μεταφρασμένο αρχείο ή επικολλήστε το μεταφρασμένο κείμενο κάτω από την καρτέλα μετάφρασης στη σελίδα Εργασίας.
• Ο λογαριασμός θα πιστωθεί μόλις η μετάφραση γίνει αποδεκτή.
• Δεν χρειάζεται να μας ρωτάτε πότε γίνεται αποδεκτή μία εργασία. Είτε ο πελάτης την αποδέχεται είτε αυτό συμβαίνει αυτόματα 4 ημέρες μετά το ποστάρισμα της μετάφρασης ή από το τελευταίο σχόλιο επί της εργασίας.

Εγγραφείτε ως μεταφραστής

Ποιος μπορεί να εγγραφεί ως μεταφραστής;
Μεταφραστές με σχετικό ακαδημαϊκό υπόβαθρο και εργασιακή εμπειρία είναι ευπρόσδεκτοι να εγγραφούν στην υπηρεσία μας. Μόνο το γεγονός ότι πρόκειται για τη μητρική σας γλώσσα δεν σας κάνει και μεταφραστή. Αφού εγγραφείτε θα σας ζητηθεί να ανεβάσετε το Βιογραφικό σας Σημείωμα, τα επαγγελματικά πτυχία σας και πιθανώς να επιτύχετε σε κάποια δοκιμή επαγγελματικής μετάφρασης.

Πως επιβεβαιώνω ότι είμαι μεταφραστής;
Η διαδικασία επιβεβαίωσης είναι εύκολη:

• Κατά τη διαδικασία εγγραφής, παρακαλούμε τσεκάρετε το κουτάκι "Είμαι μεταφραστής".
• Από τον πίνακα ελέγχου ακολουθήστε τον σύνδεσμο για τη σελίδα του προφίλ σας.
• Ανανεώστε τις προσωπικές σας πληροφορίες, τις γλωσσικές σας ικανότητες και την επαγγελματική σας εμπειρία.
• Στο κουτάκι "κατάσταση μεταφραστή" στη σελίδα του προφίλ σας ακολουθήστε το σύνδεσμο επιβεβαίωσης.
• Κατά τη διάρκεια της επιβεβαίωσης, θα σας ζητηθεί επιβεβαίωση ατόμου είτε με την αποστολή 0,01 Δολλαρίου από το λογαριασμό σας PayPal είτε κάνοντας αίτηση για τη Mastercard OneHourTranslation.
• Αφού ολοκληρώσετε με επιτυχία τα ανωτέρω βήματα,ο λογαριασμός θα επιβεβαιωθεί και θα σταλεί στο προσωπικό μας για την πιστοποίηση του ατομικού λογαριασμού.

Πληρώνω για να εγγραφώ ως μεταφραστής;
Όχι. Η εγγραφή ως μεταφραστής είναι ΔΩΡΕΑΝ. Ζητούμε την πληρωμή 0,01 Δολλαρίου (1 λεπτό) στο PayPal. Αυτό το κάνουμε έτσι ώστε να συνδέσουμε το προφίλ σας με έναν ισχύοντα λογαριασμό PayPal, έτσι ώστε να μπορούμε να σας πληρώνουμε για τις μεταφράσεις σας, και να προλάβουμε οποιαδήποτε απάτη.

Πώς αναλαμβάνω μία εργασία μετάφρασης;

• H OneHourTranslation έχει ένα εξελιγμένο σύστημα διανομής εργασιών το οποίο προσεγγίζει τους ανάλογους μεταφραστές έναν προς έναν με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
• Μπορείτε επίσης να δείτε σχετικές εργασίες στη σελίδα Ανοιχτών Εργασιών
• Παρακαλούμε να μην απαντάτε στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αφορούν νέα εργασία, πηγαίνετε στη σελίδα της εργασίας και αποφασίστε αν θέλετε να την αναλάβετε ή όχι.
• Η τιμή ανά εργασία είναι προκαθορισμένη και μη διαπραγματεύσιμη, ειδικά όχι με τον πελάτη!
• Η τιμή εκφράζεται σε μονάδες, προς το παρόν κάθε μονάδα αντιστοιχεί σε 0,01 Δολλάριο.
• Ο χρόνος που αναλογεί σε κάθε εργασία επίσης φαίνεται

Λαμβάνοντας μεταφραστικές δουλειές

Πότε θα αναλάβω μία μεταφραστική δουλειά;
Η ανάληψη μίας μεταφραστικής δουλειάς εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Γενικά προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε ότι οι μεταφραστές κάθε ζεύγους γλωσσών θα έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν χρήματα από τη στιγμή που θα ξεκινήσουν μαζί μας. Συνεπώς, η ανάληψη της πρώτης δουλειάς μπορεί να χρειαστεί κάποιο μικρό χρονικό διάστημα μέχρι να γίνει.

Γιατί η δουλειά είναι ήδη πιασμένη όταν κάνω κλικ επάνω της;
Η OneHourTranslation προσφέρει διαθεσιμότητα και ταχύτητα σε μεταφράσεις ποιότητας. Υποσχόμαστε στους πελάτες μας ότι ο μεταφραστής θα ξεκινήσει να δουλεύει την εργασία ευθύς αμέσως. Για να το εγγυηθούμε αυτό προσεγγίζουμε αρκετούς μεταφραστές ταυτοχρόνως. Ο πρώτος που θα δηλώσει επιθυμία αναλαμβάνει τη δουλειά.

Πώς επικοινωνείτε με τους μεταφραστές;
Προς το παρόν στέλνουμε στους μεταφραστές μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στο μέλλον θα ενημερώνουμε τους μεταφραστές και με γραπτό μήνυμα (SMS).

Πώς μπορώ να αναλάβω περισσότερες μεταφραστικές δουλειές;
Μπορείτε να αναλάβετε περισσότερες μεταφραστικές δουλειές αν εγγραφείτε στο πρόγραμμα συνεργατών μας. Απλά συνδεθείτε στο λογαριασμό σας και πατήστε στον σύνδεσμο "Συνεργάτες" για να διαβάσετε σχετικά. Μπορείτε να βάλετε τον δικό σας σύνδεσμο συνεργάτη στην ηλεκτρονική σας υπογραφή, στο προφίλ σας στο Facebook, στο blog σας, στην ιστοσελίδα σας κτλ.
Δίνουμε προτεραιότητα στους μεταφραστές για να μεταφράζουν τις δουλειές που προέρχονται από τον δικό τους σύνδεσμο συνεργάτη.

Ποιότητα μετάφρασης

Πώς μπορώ να γίνω πιστοποιημένος μεταφραστής;
Για να γίνετε πιστοποιημένος μεταφραστής παρακαλούμε ανανεώστε το προφίλ σας και παρέχετε τις απαιτούμενες λεπτομέρειες όπως Βιογραφικό Σημείωμα, πιστοποιητικά, ζεύγη Γλωσσών, προφίλ Linkedln, τομείς εξειδίκευσης κτλ.
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε ανασκόπηση του προφίλ σας χωρίς ένα πρόσφατο Βιογραφικό Σημείωμα και μία ανανεωμένη λίστα δεξιοτήτων.

Τι γίνεται αν ο πελάτης δεν είναι ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα;
Σε αυτήν την περίπτωση, η εργασία μπορεί να ανοιχτεί εκ νέου για άλλους μεταφραστές. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατέψουμε τους πελάτες μας από απάτες και μεταφραστές χαμηλής ποιότητας. Αν νομίζετε ότι η μετάφραση ήταν καλή, και υπήρξε κάποιο κακώς κείμενο (με καλή πίστη) παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας και εμείς θα εξετάσουμε την υπόθεση.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτόματη Μεταφραστική Μηχανή;
Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι Όροι χρήσης της OneHourΤranslation ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΑ τη χρήση μηχανών οποιουδήποτε είδους. Οι μεταφραστές που θα δοκιμάσουν να χρησιμοποιήσουν μηχανική μετάφραση θα ΑΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ από την ιστοσελίδα αμέσως! Και θα χάνουν όλες τους τις μονάδες.

Έχω μία ερώτηση που δεν περιλαμβάνεται στις Συχνές Ερωτήσεις, πώς μπορώ να πάρω απάντηση;
Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας με το ερώτημά σας και υποσχόμαστε να σας απαντήσουμε μέσα σε 2 εργάσιμες ημέρες το αργότερο.